【精英翻譯】的部落格

中國北京清華大學出名多流浪貓，惟獨一隻“貓館長”被大學舊圖書館收養後，牠享有在館內任何位置睡覺的“特權”，3年來陪伴無數清華學子讀書。

　每年畢業學生也去找牠合照，為要留住一份微妙的歸屬感。不過，周五早上，“貓館長”離奇死在館門前一棵樹下，疑遭毒手。幾百個傷心的學生，趕去送上鮮花和貓糧，跟牠道別。

印尼泗水動物園因飼養環境惡劣，造成包括瀕危動物蘇門答臘虎在內的多數動物死亡，其中一頭15歲的蘇門答臘母老虎因罹患消化系統疾病，從100公斤爆瘦成60公斤。

　創建於1912年的泗水動物園，園內共飼養約350種動物，曾是國內外旅客造訪泗水必遊之地。

（鄭州8日綜合電）中國河南省三門峽的“亞洲第一巨人”王峰軍（男）身高255公分，手掌約30公分長，一雙大腳要穿75碼的特製鞋。

　家喻戶曉的籃球巨星姚明，赤腳身高226公分，王峰軍比姚明高29公分，他也是目前世界上最高的人之一。

（鄭州8日綜合電）中國河南省三門峽的“亞洲第一巨人”王峰軍（男）身高255公分，手掌約30公分長，一雙大腳要穿75碼的特製鞋。

　家喻戶曉的籃球巨星姚明，赤腳身高226公分，王峰軍比姚明高29公分，他也是目前世界上最高的人之一。

英國米其林主廚戈登蘭斯利接受戰帖，7日在新加坡與當地小販比拚在地美食，海南雞飯、叻沙以及辣椒螃蟹，通通都在評選之中，到底誰輸誰贏?我們一起來看看。

米其林星廚的Gorden Ramsay，烹飪功力不容置疑，日前他接受戰帖，抵達新加坡與3家知名小販各學一道當地美食，然後參加小販英雄廚藝大比拚，讓現場上千名民眾投票決定，到底誰做的比較好吃。

就在英國威廉王子和凱特的第一個孩子，再過幾天就要出生之際，英國王室再度傳出喜訊，英國女王伊莉莎白二世的外孫女、莎拉菲利普斯也懷孕了，這代表女王將再添一名曾孫。

現代社會幾乎人手一機，許多低頭族，開車或走路時，喜歡一邊講電話或打簡訊，因此釀成了不少意外。

美國急診室最新調查發現，過去5年來，低頭族走路不專心受傷的例子，已經暴增了6倍，有低頭族因為分心掉進噴泉池，也有人差點迎面撞上大黑熊，有哪些誇張例子，帶你一起來看看。

　（洛杉磯1日綜合電）美國亞利桑那州的亞內爾山森林野火，造成至少19名消防員殉職。

　亞內爾位于亞利桑那州鳳凰城西北約137公里處，小鎮人口約有649人。

　（阿姆斯特丹1日綜合電）據德國《明鏡週刊》報道，蘋果公司創辦人喬布斯計劃以ipad顛覆現有教育模式，因其去世而未能實現。

　但喬布斯的想法很有可能在荷蘭實現，上千名孩子將不再用課本、書籍或黑板學習，而是完全借助ipad。