【精英翻譯】的部落格

比利時機場5000萬美元驚天大鑽石劫案有新進展，警方週三聲稱有關調查取得大突破，經過3個月的大掃蕩后，已扣留了31人查辦。

　警方在法國扣留了相信是實際劫匪之一的一名法國人，在瑞士扣留了6人，並在比利時扣留了24人。

　（華盛頓5日綜合電）一名中國科學家任職美國太空總署（NASA）期間，攜帶屬于NASA的手提電腦回國，遭美方以從事間諜活動拘捕。

　事后調查員僅從電腦中搜出大量色情影片及侵權電影，改為指控他非法在NASA電腦下載色情影片，中國傳媒嘲諷是NASA史上最荒謬的間諜案。

李佳薇、艾怡良、吳申梅成功唱進湖南衛視《中國最強音》12強，但工作人員在微博爆料，指李佳薇在三亞比賽時，雖晉級，卻因拒簽約而退賽。傳湖南衛視要求選手簽署合作條約，才能赴長沙繼續參賽，其中獨家排他條款苛刻，要求選手未來只能上該台節目，讓不少選手擔心若簽約卻未被力捧怎麼辦。

(台北訊)李佳薇所屬的華納唱片前天說：“唱片公司以保護藝人的立場，覺得和電視台合作有討論空間，但無法達成共識，所以選擇退賽。”她心情難過，但已明白公司是在保障她的權益。

(首爾訊)韓國男歌手Psy大前日現身美國早晨節目《Today Show》宣傳新歌《Gentleman》，還教主持大跳MV中的舞步，場面搞笑，他又不忘展現其愛國情操，興奮心情high翻天！

憑《江南Style》走紅全球的Psy，其新歌《Gentleman》同樣人氣高漲，他前日于紐約現身《Today Show》宣傳。Psy即場教男主持Matt Lauer大跳MV中的舞步，他還透露秘訣：“你應該讓自己看起來很囂張。”

譚貴蓮說，鄧麗君超愛大馬的肉骨茶和炒福建面（鄧稱之為“黑面”），而且很喜歡坐摩哆。“還記得有一次她要求公司的男同事載她去兜風，結果騎到半路時，鄧麗君要求該男同事下車讓她騎，后來被公司高層知道，那位同事被罵慘了。”

　當年鄧麗君一開始到馬新，和麗風機構簽約4年，發了約22張唱片。詢及鄧麗君當年在馬新受歡迎程度，譚貴蓮說就像現在的王菲。每次鄧麗君來馬表演，場場都是座無虛席。

在廣大的華人圈子裡，麗君—這個名字其實不算特別，更談不上出色，無論是你我的左右，似乎時不時就會蹦出一位取名麗君的人物存在，完全稱不上稀奇或罕見。

　但鄧麗君這位歌后的出現，卻讓許多原本叫麗君，或因她而被取名為麗君的女生，開始了與其牽扯一生的趣事。

　（華盛頓6日綜合電）美國加利福尼亞州洛杉磯首位華裔主播馬里奧‧馬查多5月3日逝世，享年78歲。

　哥倫比亞廣播公司（CBS）報導，在馬查多傳奇的一生中，他曾多次榮獲大獎，包括8次艾美獎，3次獲“主持人傑出成就”提名。他在CBS和西班牙語電視台組織足球賽，推動美國青年足球組織（AYSO）的建立。

（中國‧北京6日綜合電）H7N9禽流感疫情在中國出現，羽球的生產鏈也受到影響，不過專家透露羽球本身不會傳播病毒。

　由于羽球生產受到一定的影響，因此羽球毛片供應處在緊張狀態，並導致羽球價格上漲，不過西京醫院傳染病專家指出，只要羽毛上沒有分泌物就不會攜帶病毒，而且在加工過程的殺毒也足以殺死病毒。

（北京6日綜合電）北京故宮博物院的文物安保再響警鐘，宮內明清兩代后妃居住的翊坤宮，被一名男遊客徒手打碎玻璃，國家二級文物鐘錶跌落地受損。

　上週六，22歲的湖北汪姓男子疑因拍照受阻，一怒之下揮拳砸穿翊坤宮玻璃窗戶，一塊窗戶玻璃半邊被砸碎，臨窗的一座西洋鐘掉在地上。工作人員聞聲趕來將肇事者擒獲。汪右手受傷，被警方刑事拘留。