【精英翻譯】的部落格

北朝鮮的神秘面紗，一直讓國際好奇，開放觀光之後，最盛時期一年的觀光人數多達13萬人，其中又以十萬人共同演出的阿里郎表演最為知名，另外富有大自然的景觀，也是北朝鮮的觀光賣點，但目前只能從北京、瀋陽、海參威三點飛進平壤，讓觀光拓展不太順遂。

今天是哥倫布日，是美洲國家紀念西班牙航海家哥倫布發現美洲大陸的日子，美國紐約照例有遊行以及到哥倫布雕像前獻花活動，不過多虧了日本藝術家的創意，今年獻花時，可以跟哥倫布雕像更靠近一點，怎麼回事?一起來看看。

北朝鮮因為發展核子與試射飛彈，長期受到國際社會制裁，導致燃油等能源嚴重短缺，當局為此努力尋求替代性能源，在平壤就有不少住戶安裝了太陽能熱水器，有效解決了天然氣供應不足的問題。

美國紐約的一些飯店，最近吹起一股革命風，紛紛將早餐菜色翻新，目的只有一個，就是希望藉此吸引更多顧客上門。

中國四川臥龍保育中心的大貓熊淘淘，即將在11日進行野放，工作人員昨天替牠裝箱，準備進行野放前的最後體檢，臥龍保育中心對淘淘寄與厚望，如果淘淘能適應野地獨立生活，未來有機會野放更多大貓熊。

今天是日本的體育日，近年來日本吹起一股空前的慢跑熱潮，皇居附近早晚都可以看到男男女女在跑步，慢跑不但是項運動，如今也成為男女聯誼的活動，前天晚上在東京舉行的慢跑聯誼，來電的人數超過了參加人數的一半，成功率相當高。

今年7月，日本大阪發生兩起、在網路上留言恐嚇要濫殺的事件，警方很快根據IP位址、分別逮補嫌犯，最後卻發現都是一場烏龍，因為真正的嫌犯很有可能是透過網路病毒，滲透受害者的電腦，在遠端用別人的帳號發佈訊息。

越來越多的商店、餐廳進駐日本各地的車站，大大提高了車站的便利性，不過過多的商業設施，也讓民眾很容易搞不清楚方向，為此東日本鐵道公司開發一套導覽系統，透過觸控螢幕指引民眾前往目的地，透過NHK的鏡頭，一起到日本去看看。

（倫敦7日綜合電）英國有解剖學專家預測，因應溝通模式及生存環境轉變，人類1000年后會發展出長長的手指和手臂，口部也變小。

　iPhone、平板電腦等智能電子產品大行其道，1000年后，人類將會進化成手指手臂增長，手指的神經線也會增多，方便手眼協調。但由于大部分記憶及思考工作，將由電腦“代勞”，人類的腦部會縮小。

英國《金融時報》 寺園惠美子 報導

日本的民族主義者認為，中國對尖閣諸島（Senkaku，中國稱之為“釣魚島及其附屬島嶼”）的主權主張突顯了日本為什麽必須在外交政策上更加堅定。

中國各地持續多日的激烈反日抗議（包括哄搶和焚燒一些日資企業的經營場地），強化了日本右翼有關中國不斷增長的實力對日本構成威脅的觀點。

周三英國科學節(British Science Festival)上公佈的一項研究表明，服用魚油並輔以負重訓練，可能有助於逆轉人體肌肉的衰老。

未來三年，研究人員將進行更大規模的試驗，對這個課題進行驗證。

理查德•約瑟夫(Ricard Joseph)和安東尼•約瑟夫(Antony Joseph)還在上學的時候，父親邁克爾(Michael)給了兩兄弟一份暑期工。他們的父親在伯明翰開了家玻璃廠，需要幫手。於是，這對雙胞胎兄弟的暑假就在鏟碎玻璃中度過了。“老爹把那份工作說得好像是全世界最好的，”理查德樂呵呵地說，“但那份工作留給我們的是一串串水泡。”

艱苦的工作是良好的訓練。現年37歲、設計師出身的這對雙胞胎兄弟只花了不到十年的時間，就把自己創立的廚具公司Joseph Joseph發展成一家規模不小的公司。2010年該公司的營業額為1250萬英鎊，2011年就增長到2250萬英鎊。今年春天的一個晚上，在Joseph Joseph位於倫敦的總部，員工們紛紛收拾東西回家的時候，我與兩兄弟在會議室聊起了天。這家公司裝修得很酷，以最具現代感的灰色為主色調。在我們聊天的時候，兩兄弟的電話一直響個不停。

韓國說唱歌手樸載相(Psy)的音樂視頻《江南風》(Gangnam Style)大獲成功，點擊量高達2.80億次，它以一種怪異的（而且頗為吸引人的）方式體現了韓國的財富增長。這段舞蹈視頻溫和地嘲諷了那種暴發戶式的、靠整形提高的生活方式。一場非同尋常的經濟改革讓這種生活方式成為可能，這一改革被稱為“漢江奇跡”。

但如今出現了一些奇怪的現象。就在韓國在國際舞臺上變得更有信心——在文化、經濟和外交方面——之際，該國國內卻在經歷一場“存在性危機”。自殺率高得驚人，生育率低得讓人感到危險，選民們還生出了這樣的念頭：拋棄傳統的總統候選人，支持一位毫無從政經驗的IT企業家。

（羅馬3日綜合電）義大利首都羅馬市政府最近頒布新規定，凡是在文化古蹟、觀光景點吃東西的民眾或遊客都將面臨罰款，最高金額達500歐元。

　根據新規定，遊客不得在市中心當街或在文化古蹟等地吃披薩、三明治、冰淇淋或其他餅乾、零食及飲料。往後，遊客前往許願噴泉、競技場、萬神殿及帝國廣場大道等地時，都要小心，不要輕易觸法。

（首爾1日綜合電）韓國22歲男子鄭榮光，在電視真人秀節目《變美人》上，坦白“想當女兒”的信念。

　鄭榮光贏得高達4800萬韓圜整容贊助，由斯文男生變身美麗女生，更讓觀眾直擊他整容前、整容手術過程和整容後的生活。

（倫敦3日綜合電）英格蘭東南部布賴頓市一家標榜“吃到飽”的蒙古烤肉餐廳老闆，指兩名食客吃得太多，把他們形容為“肥豬”，並終身禁止他們光顧。

　該兩名被形容為“餓鬼投胎”的食客，是26歲的達爾蒙及25歲的邁爾斯，他們每次光顧布賴頓的戈壁蒙古烤肉店，都會狼吞虎咽地吃掉5大碗份量的食物。

英國《每日郵報》，英國百貨公司Debenhams調查發現，僱主通常只要30秒就可斷定見工的女生“生死”，若握手時驟見你的甲油龜裂或剝落，通常立即叮出局，其次是頭髮開叉、睫毛液溶掉等；但妝容完美也很弊，因那讓僱主判斷你做事不擇手段。

惹人討厭的妝容

（瑞典‧斯德哥爾摩3日綜合電）世界最大家具公司宜家家居（IKEA）消滅女人！為了遷就西亞油國沙地阿拉伯男尊女卑的保守風氣，宜家竟在沙地版的產品目錄中，將所有照片中的女人，全部用電腦改圖抹走。

　宜家消滅女人的做法，在祖家瑞典被轟向沙地叩頭，捨棄男女平等的核心價值。政治不正確，宜家隨即發聲明道歉。

央行去年發行的百年三開版紀念鈔，74組特殊號今天開始上網拍賣，最熱門的000001和888888兩組號碼已經喊到8萬元，外界預估，如果有中國收藏家搶標，最後結標金額有機會衝上10萬元。

受委託執行的台銀表示，將針對不同特殊號，訂定不同底價，一般是介於1000到2500元之間，有別於傳統拍賣方式，台銀這次規劃的拍賣系統，民眾必需準備晶片讀卡機和金融卡線上投標、扣款，另外也需要先繳納10％保證金，以30元處理費。