民眾互看不順眼中日關係差－【精英翻譯】的部落格

這兩年，為了釣魚台主權爭議，中國和日本頻頻對嗆，氣氛緊張，最新民調顯示，兩國民眾有高達9成，對彼此國家的印象不好，比去年的數字升高許多，也象徵中日關係正處在危險邊緣。

日本人、中國人，互看不順眼，最近日本非政府組織言論NPO，和中國官方英文報社合作，針對1000名日本人和1540名中國人進行調查，結果顯示，中國受訪者當中，對日本印象不好的人數高達58%，比去年多了38個百分點，如果再加上印象不太好的，那麼就有高達93%的民眾，對日本持負面觀感。

反過來看日本這邊，對中國印象不太好或不好的受訪者，加起來也高達90%，比去年多了6個百分點，中日民眾彼此不爽，背後有兩大原因，首先是釣魚台主權爭議，再來就是二戰時期留下的歷史傷痕，至今還是隱隱作痛。

同一份民調中，日本有1/4，中國則有過半數受訪者認為，兩國將在未來，甚至這幾年內爆發軍事衝突，中國解放軍甚至推出一款暢銷射擊電玩，直接將保衛釣魚島的情節，加入遊戲當中，號召玩家拿起槍桿，攻擊日本自衛隊隊員。

中日關係陷入危機，日本NHK公共電視請來的專家說，釣魚台爭議太大，最好先擱置，才能取得突破，畢竟中日都有7成的民眾認為，雙邊關係很重要，如何化干戈為玉帛，考驗領導人的智慧。(民視新聞李漢威綜合報導)