【精英翻譯】的部落格

（中國‧深圳6日綜合電）在深圳讀小三的曾子琦（8歲），今年應有最好的暑期作業！她的父親盼培養她的毅力，要她從深圳西鄉徒步700公里，回到湖南邵陽的家鄉。

　初時她很痛苦，沒想到卻越走越起勁，令同行的母親吃不消，曾父更自嘲：“這才知道是自作孽！”

　曾子琦在深圳出生，父親在深圳工作了20年，媽媽是全職太太，家境不錯。曾父稱將安排女兒出國留學，為磨練她的意志，便想到徒步回家，全程700公里，相當由香港走路上廣州5趟。

　一切準備好，曾子琦在母親劉小燕陪同，上月13日從深圳出發，途經廣州、清遠，去到連州。

　母女二人徒步上路，為保安全多是沿國道行走，頭幾天她們速度極慢，到廣州竟走了3日。原本以為她走到廣州就會放棄，誰知她一路堅持下來，還鼓勵媽媽繼續前行。

　從清遠至陽山一路往北都是山路，曾子琦雖多次喊辛苦，但沿途未見過的農田和山村風景令曾子琦非常興奮，多年養尊處優劉小燕卻已鬥志全無。

母率先放棄

　母女倆抵連州時，劉小燕萌生退意，改由想出這計劃的丈夫接力陪同。曾父為培養女兒毅力，一路上都不讓女兒吃得太好，盼她可體驗簡樸生活。

　曾亦希望透過此行為女兒壯膽，他帶女兒到鄉郊農家要飯吃，教導女兒軟硬兼施，先去人家屋簷下坐，再努力攀談，談得來要上兩碗飯自然沒問題。不過，曾父還是教女兒要留下一些錢，讓她明白“世界上沒免費午餐”。

　由于天氣炎熱，父女每天凌晨5時出發，走8小時左右，中午就停步休息。曾父為鼓勵女兒前行，每日都帶著“三寶”出門：一個番茄、一個水果及一隻雞蛋，讓女兒補充體力。

　曾子琦至本月4日已走了21天，距離目的地邵陽僅余83公里，曾父說，想不到女兒能有這麼巨大力量，在路上看見她的堅持和成長，已不枉此行。

　不少人認為曾是怪獸家長，但他卻認為小孩子的能量是無限的，大人不該人為設置一個屏障。他稱會觀察女兒狀態，保證安全。他最大心願是讓女兒成為一個對人包容、可從容對待逆境的人。

父望子成龍
逼雪中裸跑

父母都望子成龍，但中國不少怪獸父母的育兒手法卻惹爭議，包括在攝氏零下13度要兒子在風雪中跑步、帶著兒子跑上日本富士山、每日要洗冷水澡，希望透過這些訓練，將來可考上名牌大學或出人頭地。

　來自江蘇南京的何烈勝，2002年帶著四歲兒子何宜德（乳名多多）到美國紐約，要兒子只穿內褲，在大風雪中裸跑，片段在網上廣傳，引發爭議。

　這名“鷹爸”其後又帶著兒子，用15小時登上日本富士山。何烈勝更希望兒子能在10歲時升讀清華大學。

　另一名湖北武漢“鷹爸”王劭彥要四歲的兒子王鼎森每日跑3000公尺，而且要洗冷水澡，稱可讓兒子身體健康、不會生病，智力發展更好。

　不少網民直指這種教育方式是“腦殘”，除了出名，未必能為子女帶來好處。有報導稱在大風雪裸跑的小童，數學測驗僅僅合格。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my