【精英翻譯】的部落格

已故蘋果公司創辦人賈柏斯，30年前在美國科羅拉多州亞斯本參加會議時，和與會人士一起埋下了預定17年後公開的時空膠囊。

　然而這個時空膠囊延遲至30年後才在上周四出土。喬布斯1983年在亞斯本參加國際設計會議，用以他女兒命名的蘋果首款圖形介面個人電腦“蘋果麗莎”（Apple Lisa），搭配6台投影機，就會議主題《未來將迥異於過去的未來》發表演說。

　他當時提及的平板電腦、無線網路、甚至蘋果App Store，如今都已成真。

　工作人員在演說之後請他提供一樣物品放入時空膠囊。喬布斯就拔下電腦上的麗莎滑鼠放入時空膠囊。

　時空膠囊原定在具象徵意義的2000年出土，但因主辦者記不清地點，加上當地地形大幅改變，時空膠囊一直深埋地下。

　國家地理頻道節目《絕地尋寶獵人》製作單位與亞斯本歷史學會人員共同研究探勘多時後，終於在上周四出動大型機具展開挖掘找到近4公尺長、直徑45公分的大型管子。

　打開後初步發現里面有筆記本、及要犒賞挖掘者的6罐百齡罈啤酒等。製作單位打算清點後盡數展出物品，讓後人一窺80年代的代表性物品。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my