【精英翻譯】的部落格

（新加坡23日訊）淡濱尼女人瑞，100歲時還能自己搭巴士，親自下廚和照顧兒子，前天安詳辭世。

　女人瑞郭亞色（104歲）生前有7個孩子，16個孫子和4個曾孫，與兒子住在淡濱尼一帶。

　媳婦關明珠（53歲，補習老師）告訴記者，婆婆向來硬朗，百歲時依然健步如飛，出門不需要枴杖，還能從淡濱尼搭巴士到牛車水逛街。

　“她愛外出，即使在家，也會親自下廚煮東西給家人吃，尤其擅長煮魚餅和滷肉。”

　關明珠表示，婆婆心胸寬闊，很有幽默感，深受愛戴。

　“有時，她搭乘巴士或計程車，還會告訴司機自己100歲，給對方一個驚喜，然后回家和孩子分享，非常逗趣。”

　她說，婆婆在幾個月前不幸跌倒，家人才請女傭打理她的生活起居。

　“婆婆愛美、愛乾淨，也堅持天天到髮廊洗頭髮。不過，她沖涼時跌倒後，我們就很擔心，所以不讓她出門或下廚，她還因此賭氣。”

　她說，婆婆前天早上9時吃完早餐後，躺在床上，微笑安詳地過世。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my