【精英翻譯】的部落格

苗栗苑裡中正3生英單字賽得佳績

苗栗縣苑裡鎮中正國小上月底參加縣內首次舉辦的英語單字王競試，3名代表參賽的六年級學生囊括國小乙組1、3、5名，成為最棒的畢業禮物。第1名的王宏維說，比賽前還自認程度恐不如人，幸好師長不斷鼓勵，才創出好成績。鍾孟凌第3、王熏慧第5。

王宏維等3人都是各種比賽的常勝軍，指導老師葉蕙娟說，去年中校方就挑選學生利用中午培訓，參加單字王比賽，3人不僅熟背教育部規定的1200字範圍，面對僅10分鐘的作答時間也不緊張，脫穎而出代表參賽。

王宏維說，雖然不斷測試練習讓他們熟背單字，但賽前還是擔心比不過別人，幸好老師不斷鼓勵他們抱平常心，但要有自信。鍾孟凌則說，比賽時間只有10分鐘又不能寫錯字，他們技巧性選擇有把握的題目先下筆，考出好成績。

葉蕙娟則說，單字王競試會從教育部規定的1200字中抽出350字，中翻英與英翻中各半，訓練過程中除反覆背誦練習沒有捷徑，但3名學生都認真苦讀，從來不會喊苦，才換來好成績。

校長何明珠說，中正國小過去缺乏專業英語師資，都靠老師抽空參加研習或進修學習英語教學，去年她到任後利用增置教師名額聘用3名專業英語教師，加強學生英語教育，上月先在全縣英語律動歌曲賽得到優等，接著英語單字王也獲獎，師生都很高興。

精英翻譯轉自:聯合報