(倫敦30日綜合電)英國牛津大學是世界精英學府,學風森嚴,連學生穿衣也有一套規矩。但凡出席嚴肅學術場合,都必須穿著合規格的subfusc學術服。

 Subfusc源自拉丁文,意思是深色,即男生女生都一身黑。但牛津宣佈打破這千年傳統,以後男生大可在校園穿裙子。

 據牛津大學學生會指,在森嚴穿衣的規矩下,牛津的跨性別學生,包括易服癖或對個人性別認知混亂的男生女生,因怕違規被踢出校,都深感壓力。

減少學生壓力

 學生會專責女同性戀、男同性戀、變性人、雙性戀事務幹皮坎莉說,在牛津有“一個活躍的跨性別群”,她接觸過的都“覺得subfusc的老規條很有壓力”,打破了這項條規,可讓一些學生減少壓力。

 在千年傳統下,牛津限定學生穿衣必須循規蹈矩,考試時必須穿著subfusc:男生穿深色西裝袍、深色襪子、黑色鞋子、打領結,還有白襯衫,衣領不能翻出西裝袍領外。

 

本文引用至  http://www.chinapress.com.my  中國報新聞網

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()