close

(倫敦15日綜合電)英國研究發現,嚴肅的經典文學,如英國大文豪莎士比亞和浪漫主義詩人華茲華斯等艱澀作品,比流行通俗文學,更能刺激腦細胞活動、增進記憶力與思腦能力。

 學者說,這些經典文學為“腦子的火箭推進器”,宣稱比勵志書刊更具心靈療癒功效。

 利物浦大學英語教授戴維斯,本週發表的論文指出,閱讀經典文學時,讀者由於不熟悉文體,必須在腦中把內容“翻譯”成更具體、貼合現代語言的文字,因而大量刺激腦細胞運作,讓人變得專注,也較能產生自我省思。

 戴維斯與科學家研究團隊,以掃描方式觀察30個受試者,閱讀不同作品的腦部反應。研究結果顯示“開卷有益”有了新的詮釋。

 在第2階段,研究測試讀者閱讀華茲華斯、艾略特等人的經典詩作,發現讀詩不僅刺激掌管語言的左腦,還特別能刺激右腦提取“傳記式記憶”區域的活動。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ests24331677 的頭像
    ests24331677

    【精英翻譯】的部落格

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()