【精英翻譯】的部落格

（伊斯蘭堡23日綜合電）巴基斯坦警方週日說，巴北部吉爾吉特地區當天發生一起槍擊事件，導致11人不幸遇難，包括10名外國遊客。

　警方說，當地時間週日凌晨12時30分左右，一夥不明身分武裝人員襲擊位於南伽峰山腳一座酒店，開槍打死在酒店入住的10名外國遊客。南伽峰山腳是喜馬拉雅山脈其中一座受登山人士歡迎的山峰，而吉爾吉特是登山的必經之路。

　中國駐巴基斯坦大使館週日說，經核實，槍擊事件中有2名中國公民遇難，1名中國公民逃過一劫，其他遇難者中還包括1名美籍華人。此外，5名烏克蘭人、1名俄羅斯人、1名尼泊爾人及1名當地導遊也在襲擊中死亡。

　中國外交部發言人辦公室說，中方對此次暴力襲擊事件深感震驚，並予以強烈譴責。

2中國人遇難

　一名巴基斯坦高層官員表示，警方已包圍現場，並在追捕兇徒。由於現場極為偏僻，沒有道路連接，死者遺體將利用直升機來接走。

　巴基斯坦總統扎達里和總理謝里夫均譴責此次襲擊。一個稱為“真主軍”（Jundullah）的巴基斯坦激進組織，宣稱對這起襲擊負責。該組織發言人馬瓦特接受路透社電話訪問說：“這些外國人是我們的敵人，我們自豪地宣稱為殺害他們負責，未來會繼續這樣的攻擊。”

　吉爾吉特-巴爾蒂斯坦位於中國與克什米爾接壤地區，過往是巴基斯坦較為安全的地區之一，但近年有人目擊武裝分子在當地活動。該地區以自然風光著名，是首次發生外國遊客遇襲事件。

本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/433600