close
「Chaiwan」一詞最早出現在韓國媒體「朝鮮日報」，所謂的 Chaiwan 指的是中國 (China) 和台灣 ( Taiwan) 兩詞所相結合的複合詞。早在2007年，Chaiwan 一詞即出現在朝鮮日報的報導中，當時朝鮮日報記者曾到台灣，至工廠聚集地的三重及內湖地區採訪具有 Chaiwan 特色的台灣企業。
顯示早在2007年，台灣與中國大陸所合作的產品，就已挑起南韓企業的敏感神經。在2008年台灣總統大選後，兩岸關係逐漸融冰，政策引導陸資來台，讓兩岸的經濟合作威力，南韓企業再度深感威脅，今年在兩岸經貿合作加倍頻繁之時，Chaiwan 一詞又出現被討論。
所謂的 Chaiwan 企業，則是在中國龐大的生產力上，添加台灣公司的研究開發能力後形成的台灣企業。這些企業利用台灣特有的網絡管理，並且有使用同樣語言的中國職員和合作企業，台灣與大陸同文同種的優勢，促成 Chaiwan 企業強大發展。
精英翻譯轉自: 中國時報
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}