【精英翻譯】的部落格

Iatetoomuchpizzatoday

Jill：Ohhh,Iatetoomuchpizzatoday.

吉兒：噢……，我今天吃太多披薩了。

Sandra：How’syournewjobatthispizzashop？

珊卓拉：你在披薩店的新工作做得怎樣？

Jill：It’saMickeyMousejob.Ijustsitaroundallday,andmaybetalktomyboyfriendonthephone.

吉兒：不過是份閒差事啦。我只是整天閒閒坐著，不然就打電話跟男朋友聊天。

Sandra：That’ssocool.

珊卓拉：酷斃了。

Jill：Sometimeswhenthere’sacustomer,IeventellthemtocomebacklaterbecauseIdon’tfeellikecooking.

吉兒：有時客人上門，我甚至叫他們等會兒再來，因為本小姐沒心情下廚。

Sandra：What？Jill,don’tyouthinkthat’sgoingtoofar？

珊卓拉：啥？吉兒，你這樣不會太扯了嗎？

Jill：It’sokay,Iusuallytellthemhowtogettothepastarestaurantdownthestreet.

吉兒：沒啥大不了的。我通常會跟他們講怎麼走到街尾那家義大利麵店。

[學多一點點]

．sitaround閒坐╱鬼混

例：Stopsittingaround，andgogetyourselfajob！（別再鬼混了，快去找份工作吧！）

．onthephone講電話（中）

例：Howmuchtimedoyouspendeachdayonthephone？

（你每天花多少時間講電話？）

精英翻譯引用http://www.chinapress.com.my中國報新聞網