(紐約24日法新電)美國總統歐巴馬與一名聯合國官員分享戒煙經過時透露,因怕太太蜜雪兒才戒煙,對話內容被電視台拍下,並播放出街。

 歐巴馬週一到紐約,出席聯合國大會時,與一名聯合國官員私下交談,歐巴馬在對話中,勸籲官員戒煙,當被問到有否吸煙時,歐巴馬表示已戒煙6年,並笑言因為怕老婆。而對話被美國有線新網(CNN)拍下,並播放出街。

 歐巴馬有30年吸煙習慣,過往一直未能戒掉。而他這習慣令蜜雪兒極為不滿。她在2007年接受美國哥倫比亞廣播公司訪問時曾經表示,戒煙是她支持丈夫參加總統競選的先決條件,因為不能讓丈夫成為一位吸煙的總統。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()