【精英翻譯】的部落格

壯觀的日食美景於大馬時間週日晚，在大西洋及非洲出現。

　“日全環食”（Hybrid Eclipse）於大西洋西部等地區上演，先是出現日環食，隨後轉變為日全食，進入非洲中部，在索馬里中部結束，歷時約3個多小時。美國南部、南美洲北部、歐洲南部、亞洲西南部等地區可以見到日偏食。

　非洲部分地區可看到日全食，肯雅的錫比羅伊國家公園為最佳觀賞地點，有數百名遊客集聚在那裡，還有穿著艷麗民族服裝的肯雅人，也從各地趕來觀看。

　當天空開始暗下來時，大家齊聲歡呼。全食的全過程只持續了14秒，但這次沒有看到‘金邊’。

　在加蓬、剛果、烏干達和埃塞俄比亞，人們也看到日食。

非洲部族興奮觀賞

　不少非洲人對今次天文奇觀都感到非常興奮，一些年輕人特地走到街頭觀賞和拍照。尼日利亞有學校安排學生，透過天文望遠鏡認識甚麼是日食。

　同一次日食，如果一部分地區可見全食，另一部分地區可見環食，則稱“全環食”，非常罕見。據推測，本世紀共會發生7次全環食，上一次發生于2005年4月8日，下一次將在2023年4月20日出現。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my