【精英翻譯】的部落格

中國北方出現大範圍雨雪天氣，內蒙、河北、山西和北京西部地區，這兩天都降下暴雪，北京還是碰上入冬第一場雪，這場初雪不僅來得比往年早，也比往年大，部份地區降雪超過10公分，氣象專家還說，北京這種雨雪紛飛的天氣，前後將持續40個小時。

北京市區4日凌晨降下入冬以來的初雪，而且持續降雨，雨雪交加還刮起陣陣大風，不少路樹當場腰折，樹幹斷的斷，倒的倒，阻礙交通，工人掃了一整個早上還是沒清完，另外部份路段因下雨積水，出現壅塞，幸好機場附近沒有明顯降雪，所以沒對航班起降造成影響。

而北京遠郊的延慶縣3號就開始降雪，而且還是暴雪等級，八達嶺長城地區成了銀白世界，北京往年都是到11月中才開始供應暖氣，今年由於氣象單位預測冬季提前來臨，所以當局提前從4號凌晨開始供暖，結果一供暖就碰上大雪，讓民眾大嘆巧合。
另外在河北省張家口的高速公路上，密密麻麻的雪花不斷飄落，不僅視線嚴重受阻，路面更是溼滑難行，當局兩天之內就發布四次暴雪橙色預警，多條高速公路路段已經被迫封閉。

內蒙古中部的包頭市更是一片冷颼颼，氣溫下探到零下13度，部份路面積雪達到5公分，近郊的高速公路路面因為嚴重結冰，不少車輛卡在路中間進退兩難，拋錨和打滑擦撞事件頻傳。

另外在連霍高速公路的甘肅烏鞘嶺路段，3日凌晨氣溫甚至降到零下17度，結冰路面造成車輛回堵30、40公里，當局除了緊急派員提供熱食飲水，也連夜展開除冰作業。(民視新聞綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw