【精英翻譯】的部落格

日本長野縣的榮村，每年秋天都會有輛特別的「手繪信列車」，搭乘的旅客，可以將沿路風景，用毛筆畫下來，製作成美麗的手繪信，這部「手繪信列車」，去年因為311大地震停駛，這個秋天才又重開，吸引許多民眾搭乘。

用毛筆畫下的各種圖畫，填入色彩，加上想說的文字，就成為獨一無二的手繪書信，長野縣的榮村，從11年前開始，每到秋天，都會開出特別的「紅葉手繪信列車」，搭乘的民眾，可以一邊欣賞沿路風景，一邊將看到的景象，以毛筆畫下來，用最傳統的方式紀錄旅行見聞。

榮村在311地震隔天，因為餘震的影響，村中有4成房屋全毀或半毀，目前也在慢慢重建當中，手繪信列車也因此停駛，直到今年10月底，才再度重開。

許多參加民眾，都已經成為要好的朋友，震災重建期間，也以手繪書信，互相加油打氣，這當中，也包東京、甚至是東北災區的民眾，參加者之一的內海小姐，住在受災嚴重的宮城縣，這兩年之間，就陸續收到很多匿名的手繪書信，鼓勵她們繼續撐下去。

通過手繪書信，讓原本相隔遙遠，並不相識的人，都因此聯繫在一起，在災難中，展現出濃濃的人情味。(民視新聞謝郁瑩綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw