【精英翻譯】的部落格

（新加坡3日訊）想折出能飛69公尺，相等於半個足球場的紙飛機嗎？破世界紀錄的紙飛機高手，在本地首次教公眾如何折。　

　來自美國的約翰柯林斯（51歲）在今年2月，設計出能飛69公尺的紙飛機，打破世界紀錄。他花了約3年研究出這個紙飛機模型。

　他來到新加坡，要公開打破世界紀錄的紙飛機折法的8個步驟，還會親自現場指導公眾。

　他日前接受本報訪問，指出要折出世界級紙飛機，有三大竅門。

　1.紙張的厚度是關鍵。普通的A4紙張厚度是80gsm，柯林斯使用的是100gsm。

　2.紙飛機一定要有穩定的機身，必須在準確的位置貼上膠紙。

　3.丟飛機時，一定要抓好角度，隨意亂丟必然不會有理想結果。

　柯林斯從3歲開始對紙飛機產生濃厚興趣，但當其他孩子漸漸長大後，把折紙術忘得一乾二淨時，他還是對紙飛機非常著迷。

　他說，折紙飛機是一門學問，想折出完美的紙飛機，不是一朝一夕能完成。

　他今年初曾到訪新加坡科學館，教公眾折出多樣化的飛機模型。當時反應熱烈，但他認為很可惜沒辦法教到更多人。

　他這回再次來新，本週末將示範高達25種各式各樣的紙飛機，其中包括世界紀錄紙飛機。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my