【精英翻譯】的部落格

Escape to New Adventures　逃脫密室大冒險

精英翻譯社轉自https://paper.udn.com/udnpaper/POH0062/347631/web/

If you’re looking for an exciting challenge, try and see if you can make your way out of an escape room.

如果你正在尋找一項刺激的挑戰，來試看看你是否可以走出密室逃脫場景。

Do you ever daydream about being on a secret mission or an exciting adventure? If so, escape rooms may be for you. In an escape room, you are locked in a room and have to solve a puzzle or complete a mission before time runs out. There are many different scenarios to try. Sometimes you’ll be rushing to repair a vehicle flying through space. Other times, you’ll be trying to steal valuable art from a museum. Teamwork is usually required, so you’ll have to work with friends or strangers. And you’d better work fast, because most games have to be completed in about one hour.

你有沒有做過關於來趟祕密任務或一場刺激冒險的白日夢？如果有的話，密室逃脫遊戲可能很適合你。在密室逃脫場景中，你將會被鎖在一個房間裡，而且必須在時間用完之前解開謎題或完成任務。有許多不同的場景可以嘗試。有時你得趕緊修理一臺能飛越太空的飛船。有時你得試圖從博物館偷走有價值的藝術品。這通常需要團隊合作，因此你必須與朋友或陌生人合作。而且你最好動作快一點，因為大多數遊戲必須在大約一個小時內完成。

Escape rooms have become very popular in recent years. In fact, there are now probably over 10,000 escape rooms around the world! It’s easy to see why they’re a hit. Escape rooms let people feel like they’re a character in an exciting movie or book. Also, they are fun for people of almost any age or background. So, the next time you feel like finding your way out of an Egyptian underground grave, consider an escape room!

密室逃脫近年來變得非常流行。事實上，現在全世界可能有超過一萬個密室逃脫遊戲！它們為什麼會受歡迎是很容易理解的。密室逃脫讓人們覺得他們是一部刺激的電影或一本書中的角色。此外，它們幾乎對任何年齡或背景的人來說都很有趣。所以，下次你想要體驗找到離開埃及地下墳墓的路時，可以考慮密室逃脫！