【精英翻譯】的部落格

（雪梨10日綜合電）澳洲警方週一警告，蘋果iPhone 5地圖系統的錯誤，證明可能會造成致命意外。

　維多利亞州警方表示，最近數週以來，有數名汽車駕駛者嘗試前往米爾迪拉，該地圖系統卻指示司機去了一個國家公園的中部。

　警方最近數週拯救了6名汽車司機，其中有人24小時斷水斷糧，有人要徒步走過危險的盆地，才能找到電話求救。

　由於公園內無水供應，且溫度高達46度，警方呼籲人們若要從澳洲南部前往米爾迪拉，不要用新iPhone地圖系統。

喬布斯觸控手勢失專利

　另外，蘋果公司已故始創人喬布斯名下多點觸控手勢的專利，上週一被美國專利和商標局判定無效，讓科技界震驚。

　由於這項專利在觸控技術具重要位置，此次決定或令蘋果失去其他相關專利，削弱該公司在專利戰的競爭力。

　編號7479949的專利俗稱“喬布斯專利”，被形容是喬布斯名下300多個專利中最出名的一個，涵蓋iPad和iPhone等輕觸式螢幕的普遍功能，讓用家可同時用多於一隻手指控制螢幕，在跟三星等手機公司的專利官司中，佔有極重要地位。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my