【精英翻譯】的部落格

日本北部地區，今年的冬天相當不好過，連日來的大雪，讓交通都受到影響，北海道地區積雪甚至有半個人高，電暖器等設備的用電量自然就很驚人，北海道已經從今天起進入冬季節電期，電力公司和日本政府都大力宣傳，請民眾節省用電。

強勁的低氣壓不斷向南邊移動，連日本中部地區的名古屋，也下起了大雪，著名的觀光景點，名古屋城，也像撒了一層糖霜一樣，變成白茫茫的一片。

日本北邊的東北地區和北海道，就更不用說了，福島地區的累積降雪量，甚至已經來到1.3公尺，推土機在街上不停來回鏟雪，但好像怎麼鏟都鏟不完。

大雪下個不停，到11日早上為止，日本海沿岸的累積降雪量，還會持續飆高，新潟縣的降雪量，已經到達1公尺以上，連近畿地區的滋賀縣，都有35公分以上的積雪。

在這種寒冷的天氣當中，民眾使用暖氣和電熱設備的機率大大增加，用電也就跟著吃緊，北海道地方政府，就不停呼籲民眾和企業，要實行冬季節電，目標是要比兩年前減少7%的用電量，為日本全國節電目標最高的地區。(民視新聞 謝郁瑩綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw