【精英翻譯】的部落格

小猴子相當可愛，但對農民來說，種的作物被吃掉時，可能就覺得牠們不太可愛了，日本的山形縣，每到收穫的時候，就要上演人猴大戰，為了保護辛苦種出來的農作物，當地農民可說是出盡奇招。

闖進菜園吃霸王餐的猴子們，看到人就馬上閃，留下一地作物，都被咬的東缺一角、西缺一角，讓農民好心疼。日本山形縣的農民，因為猴子三不五時來光顧，每年農業損害的總額，就高達1億日圓，相當於台幣3千5百多萬。

為了防止心血結晶全進到猴子的肚子裡，有農民就決定，帶猴子最怕的狗來巡田，在這之前，農民先在抓到的猴子身上，裝上發報器，確認猴群的活動範圍，再帶狗前往驅趕。

一大群猴子，本來在斜坡上滾來滾去，躺的超舒服，但一看到狗接近，馬上警覺起來，慢慢退回山裡了，在山形縣的另外一個小鎮，則是乾脆用通電的鐵絲網，把田地圍起來，但剛開始，成效並不好。

因為一般的電網，電流必須通過猴子的身體，流向地面，才會產生觸電的效果，但別忘了，猴子相當聰明，而且很會爬樹，牠們直接踩在電線的間隔之間，翻過電網的支柱，照樣到田裡大吃特吃。

為了解決這問題，當地農民自己DIY，設計出一種特殊電網，連支柱上，都綁上電線，讓貪吃的猴子，再也沒有漏洞可以鑽，效果相當不錯，這場人猴大戰，看來是人類更勝一籌，農民費盡心思，終於成功保住自己辛苦栽種的作物了。(民視新聞 謝郁瑩 綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw