【精英翻譯】的部落格

Shei-Pa National Park creates aerial platform to study forest canopy ecology (2014/02/19)

To study the canopy of Shei-Pa National Park, two 7-story aerial research platforms were created and linked together by a bridge. These form Taiwan’s first high-altitude canopy research platform. 

Sports Focus  (2014/02/18)

Life of Taiwan democracy advocate Trong Chai celebrated in memorial concert (2014/02/18)

A memorial concert was held today to commemorate the life of Trong Chai, the former DPP legislator who founded FTV. Family, friends and political dignitaries came together to celebrate Chai’s contributions to Taiwanese democracy. 

FTV pays tribute to its founder (2014/02/18)

Also playing a role in the memorial event were entertainers and executives from FTV. An ongoing theme was how FTV would have never become the station it is today without the tireless contributions of its founder Trong Chai. 

Mushroom Diet Dangers (2014/02/18)

A kidney disease sufferer in Taichung spent a week eating copious amount of fungi. This led to worsening of his condition and a case of gout. 

Hsinchu river decorated with glass lanterns (2014/02/18)

The Hsinchu City government commissioned local glassmakers to create colorful lanterns that decorate the Hucheng River. These lanterns are made of a special type of glass known as liuli and are an interesting departure from the more common paper lanterns. 

Rare black coral discovered off the coast of Green Island (2014/02/18)

A diving instructor from Taitung recently discovered a rare type of black coral off the coast of Green Island. Lin Ming-sheng was just over a hundred meters below the surface when he obtained footage of this astonishing find. 

Yunlin Agriculture Expo welcomes 600,000th visitor (2014/02/18)

Over a period of less than two months more than 600,000 visits have been made to the Yunlin Agriculture Expo. The event is proving to be a big success in promoting environmentally friendly lifestyles. 

◎魏國金

For the first time in Saudi Arabia, a woman has been named editor-in-chief of a daily newspaper published in the kingdom.

◎詹立群

Dutch scientists have developed the world’s smallest autonomous flapping drone, a dragonfly-like beast with 3-D vision that could revolutionise our experience of everything from pop concerts to farming.

◎管淑平

Twelve years ago, South Korea’s Ahn Hyun-soo crashed into Apolo Ohno a few feet from the finish line in the men’s short track 1000m at the Olympics.

◎俞智敏

When Bosnia’s National Library went up in flames in 1992 in a bombardment during the Bosnian Serb siege of Sarajevo, Mustafa Jahic knew he had to act to save his own institution’s priceless collection.

◎陳伃軒

Singapore said on Friday it would consider growing public complaints against infidelity website AshleyMadison.com when deciding whether to allow the platform to operate.

◎張沛元

Alexander Gorbunov, a 38-year-old, single man from Hollywood, Florida is looking for a wife. But he decided to take a less traditional approach to finding his true love and placed handwritten signs on the back of his two cars, a BMW and Hummer, hoping to attract Ms. Right. The signs read： "Looking for a Wife," and include his phone number.

◎魏國金

Until she introduced "magic cheese" to her sick and aging bulldog, Laura Bugni-Daniel watched him suffer for two years. He’d spend his days lying down or throwing up.

◎管淑平

Dairy cows with a serious case of flatulence have simultaneously ’broken wind’ and blown up a building in a fiery explosion.

◎俞智敏

◎陳伃軒

◎張沛元

Municipalities hosting ancient castles around Japan are under siege as aging castle towers restored in the post-World War II economic boom are in desperate need of replacement or refurbishment.