【精英翻譯】的部落格

Anti-nuclear activists prepare for busy March (2014/02/27)

Two events taking place next month have led activists to dub March “anti-nuclear month.” First will come nationwide marches a week from Saturday to be followed at the end of the month by an anti-nuclear run. 

Dressed up for the occasion with a special crown is the unofficial spokeswoman for the anti-nuclear demonstration. In a skit, she saves this nuclear monster.

The Taiwanese celebrity is known by several names, including Ili. She demonstrates a rescue from a nuclear disaster. Wearing an event banner, she invites everyone to attend the anti-nuclear run taking place on March 29.

Organizers hope to gather 3,000 people to run through the streets of Taipei, starting at Ketagalan Boulevard and passing by Renai and Jinshan South roads.

Lee Cho-han
Anti-nuclear Activist
It’s an affront to justice for you to leave the risk of nuclear catastrophe for the next generation to handle.

Also next month, on March 8, will be nationwide marches organized by several anti-nuclear groups.

三月反核天

下個月可以說是"反核月"，除了3月8號要遊行示威之外，29日，反核團體還要號召三千人"路跑"反核，不僅準備道具，讓參加跑友感受核災來臨時的情況，更請來嗆辣敢言的雞排妹助陣。

穿著一身飄逸洋裝，頭戴月桂皇冠，雞排妹改走女神路線，搶救核輻怪獸。

扮女神拯救核災，雞排妹將反核旗幟綁胸前，邀請大家參加329的反核路跑。

反核團體號召三千民眾，跑上街頭，一路從凱道行經仁愛路，再轉到金山南，表達訴求。

[[爸爸非核陣線前召集人 李卓翰]]
“當你沒辦法解決，核能災變帶來的風險，你把這些留給我們的下一代，這就是違反正義”

三月的反核活動不僅這一場，3月8日全台反核團體，也將在北、中、南、東四地，掀起反核遊行。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/