【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11014&path=c

1、很篤定的趨勢向上 ：美國、印度、英國、德國

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11006&path=c

一段日子之前，我訪談了一個年輕人，他從小被父親棄養、流落在街頭、混黑道幫派、國小沒畢業，沒讀過國中、高中仍然沒畢業。依直覺和常理，我們會覺得這樣的年輕人大概沒什麼希望了。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10999&path=c

人生的旅途中，適合擇偶的年齡是有限的。在這段期間，妳無須登【徵婚啟事】都可能陸續遇到好幾位適婚的對象。雖說女人二十一枝花，但太早結婚，難保白馬王子在婚後才出現，只能恨不相逢未嫁時；而太晚結婚，又怕使君已有婦，顧影徒嘆陌上花開遲。假如妳在同一時間只遇見一位適婚對象，而必須決定是否許諾終身，那麼是否有一種策略能夠讓妳有最大的機會「撿到」最佳的對象呢？

精英翻譯出自http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019900

優點：方便、好吸收

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/272702/web/

One day in November, Ferran Adria, the Spanish chef who turned foods into foams and pioneered a new era in gastronomic innovation while running one of the world’s most popular restaurants, bounced through a loft space in Barcelona. He peered at pencil-sketched mind maps and examined books jammed on narrow shelves. Then he stopped.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/272327/web/

Martinez is plotting what he calls a “petite revolution.”

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271950/web/

THE TAMAR PLATFORM, Israel — Alarms rang out across the Tamar natural gas platform off the coast of Israel.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271506/web/

Along with stock and real estate portfolios, the rich are now buying a new form of economic security: passport portfolios.

精英翻譯出自 http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019741

網路上過一段時間總是會出現不要使用沐浴乳的文章，內容總是會提到因為內含界面活性劑，會傷肌膚之類的……。不過不是所有的界面活性劑都對皮膚造成傷害，但也不會有人會為了這二、三百元的東西花大錢去檢驗，所以對用沐浴乳還是肥皂還是一知半解。

精英翻譯出自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10961&path=c&pnumber=2

10.撒嬌

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/270789/web/ 

A fashion event took place last month that seemed — well, not like the other s: the Islamic Fashion Festival in Kuala Lumpur, Malaysia.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/268839/web/

On the way to Mars, Neil Scheibelhut stopped by a store for mouthwash and dental floss. “We’re picking up some last-minute things,” he said via cellphone on a recent afternoon.

精英翻譯出自http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019088 

肩膀痠痛、腰打不直，為此困擾的久坐、久站族越來越多！然而，不少人痛哪裡就貼哪裡，雖然當下立即見效，卻時不時反覆發作，甚至引發慢性疼痛，造成長遠的傷害。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10749&path=c 

台語歌天后江蕙元旦宣佈，將於今年退出歌壇，震撼各界。接下來，死忠歌迷漏夜排隊搶購告別演唱會門票，但是票少人多，險釀成暴動。黃牛票在網路上已經喊到10萬元，但是「黃牛票」的英文可不是yellow cow ticket，請先看這句英語媒體報導的「江蕙事件」：

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10754&path=c 

全世界環境快速變遷，年輕人的工作成了熱門話題。這兩年有不少年輕人和我討論工作話題，我整體感覺是大家觀念還停留在三十年前，缺乏針對個人特質的整體規劃。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/adclick.aspx?id=24946

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271950/web/

THE TAMAR PLATFORM, Israel — Alarms rang out across the Tamar natural gas platform off the coast of Israel.

精英翻譯出自 http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271506/web/ 

Along with stock and real estate portfolios, the rich are now buying a new form of economic security: passport portfolios.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271173/web/

Since she burst onto the scene in 1945 with her mismatched socks, abundant freckles and two red braids sticking straight out of her head, Pippi Longstocking, a rambunctious, joyful girl strong enough to lift horses, has become a touchstone for generations of children who have read her in 65 languages .

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/270356/web/

Ebola gives me nightmares. Bird flu and SARS scare me. But what terrifies me is artificial intelligence. The first three, with enough resources, humans could stop. The last, which humans are creating, could become unstoppable.