【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271506/web/

Along with stock and real estate portfolios, the rich are now buying a new form of economic security: passport portfolios.

精英翻譯出自 http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019741

網路上過一段時間總是會出現不要使用沐浴乳的文章，內容總是會提到因為內含界面活性劑，會傷肌膚之類的……。不過不是所有的界面活性劑都對皮膚造成傷害，但也不會有人會為了這二、三百元的東西花大錢去檢驗，所以對用沐浴乳還是肥皂還是一知半解。

精英翻譯出自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10961&path=c&pnumber=2

10.撒嬌

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/270789/web/ 

A fashion event took place last month that seemed — well, not like the other s: the Islamic Fashion Festival in Kuala Lumpur, Malaysia.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/268839/web/

On the way to Mars, Neil Scheibelhut stopped by a store for mouthwash and dental floss. “We’re picking up some last-minute things,” he said via cellphone on a recent afternoon.

精英翻譯出自http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019088 

肩膀痠痛、腰打不直，為此困擾的久坐、久站族越來越多！然而，不少人痛哪裡就貼哪裡，雖然當下立即見效，卻時不時反覆發作，甚至引發慢性疼痛，造成長遠的傷害。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10749&path=c 

台語歌天后江蕙元旦宣佈，將於今年退出歌壇，震撼各界。接下來，死忠歌迷漏夜排隊搶購告別演唱會門票，但是票少人多，險釀成暴動。黃牛票在網路上已經喊到10萬元，但是「黃牛票」的英文可不是yellow cow ticket，請先看這句英語媒體報導的「江蕙事件」：

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10754&path=c 

全世界環境快速變遷，年輕人的工作成了熱門話題。這兩年有不少年輕人和我討論工作話題，我整體感覺是大家觀念還停留在三十年前，缺乏針對個人特質的整體規劃。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/adclick.aspx?id=24946

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271950/web/

THE TAMAR PLATFORM, Israel — Alarms rang out across the Tamar natural gas platform off the coast of Israel.

精英翻譯出自 http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271506/web/ 

Along with stock and real estate portfolios, the rich are now buying a new form of economic security: passport portfolios.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271173/web/

Since she burst onto the scene in 1945 with her mismatched socks, abundant freckles and two red braids sticking straight out of her head, Pippi Longstocking, a rambunctious, joyful girl strong enough to lift horses, has become a touchstone for generations of children who have read her in 65 languages .

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/270356/web/

Ebola gives me nightmares. Bird flu and SARS scare me. But what terrifies me is artificial intelligence. The first three, with enough resources, humans could stop. The last, which humans are creating, could become unstoppable.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/269986/web/ 

WASHINGTON — A mysterious virus emerges in Africa and spreads. An anxious and skeptical public rejects scientific evidence that the lethal virus is transmitted only through body fluids. There are no drugs to effectively treat infected patients, nor a vaccine to prevent new cases.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/269612/web/

MONTEBELLO, California — Igor Pasternak believes he is on the verge of changing the world of large cargo with a 235-meter -long, helium-filled airship that would be capable of delivering fresh fruit to Alaska, dropping triage units at disaster sites or depositing heavy machinery into remote locations.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/268494/web/

ST. ANDREWS, New Zealand — About three decades ago, when Andrew Fraser began raising sheep, wool was among the star exports of this nation. Its other sheep products — lamb and mutton — were supporting actors.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=846667&day=2015-01-12

A university student has raised thousands of pounds for a homeless man who offered her his last ￡3 so she could get home safely.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=846450&day=2015-01-11

E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd reported more than $9 billion in sales on China’s Singles’ Day on Tuesday, illustrating the buying power of the Chinese consumer and the importance of the event in the retail calendar.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=846199&day=2015-01-10

An ice-cream store listed in the Guinness World Records book for its 863 different flavours has become the latest victim of Venezuela’s economic crisis.

精英翻譯出自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=845910&day=2015-01-09

A group of hardy Siberian oil workers stuck in a frozen plane took matters in their own hands -- getting out to give the stranded jet a push.