【精英翻譯】的部落格

Stabilization Fund Ready (2014/03/24)

Mounting protests over the cross-strait trade-in-services pact led investors to fear a steep decline for local shares. Today, the Ministry of Finance stepped forward to say it will uphold normal market function. In other words, the National Stabilization Fund is ready if it needs to intervene. 

Taiwan stocks fell near 8,500 points in intra-day trade on Monday, though at the end of the session the market rallied to end slightly up. Analysts believe that recent events shouldn’t affect the market for more than a week. 

驅離後股市

反服貿抗爭升溫，投資人難免擔心股市崩跌。今天財政部喊話，會鞏固市場秩序，也就是說，國安基金已上緊發條，密切關注股市動向。

今天台股盤中一度跌到近8500點，不過隨後跌幅收斂，最後還逆勢收小紅。有分析師認為，過去重大事件對盤面影響都不超過一星期，從這禮拜開始服貿事件，對於大盤影響也會越來越淡。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】