Riot police forcefully remove student demonstrators from the Executive Yuan (2014/03/24)
For the first time ever last night the Executive Yuan was infiltrated by demonstrators. A faction of students acting separately from those leading occupation of the Legislature decided to expand protests over the trade-in-services pact that Taiwan signed with China to the nation’s main decision-making body. After a brief occupation there, they were forcefully expelled by riot police.
Shortly after the strike of midnight, police began their offense to expel demonstrators occupying the Executive Yuan.
Confronted by riot police, some students acquiesced and were removed easily. Others resisted and ended up covered in wounds and blood.
In a second wave, police cleared the back of the Executive Yuan within an hour. Next, they sought to remove students exercising a sit-in at the front entrance of the main Executive Yuan building.
Some students lying on the ground clasped arms to resist being carried off.
Police used their shields to push away the standing demonstrators. Those who couldn’t be removed were subjected to water cannons.
Remaining demonstrators were drenched. Another water cannon truck arrived to spray the students located between the Executive Yuan entrance and outer barricades.
The student-led demonstrators were no match for the 5,000 officers who arrived in five waves to expel them. The security apparatus achieved Premier Jiang Yi-huah’s request of removing all protesters from the Executive Yuan before the start of work on Monday.
警強制驅離
繼立法院之後，行政院也發生了史上首度被攻陷事件，周日晚間七點半，原本駐守立院的反服貿成員，突然宣佈轉進行政院，行政院遭學生佔領後，府院隨即會商, 要求警政署加派警力， 強制驅離，依法處理，警方總共發出五波強制驅離, 出動五千警力，鎮暴噴水車，才將上千名佔領行政院的學生驅離, 收復行政院, 但過程中, 多名學生和民眾流血掛彩。
凌晨十二點一過，警方正式展開第一波驅離。
面對鎮暴警察大軍壓境，抗議學生有的半推半就，警方一拉就走。也有不配合的，就被弄得渾身傷。
連續兩波驅離行動，行政院後方在半小時內被淨空，接下來，就是要淨空在行政院大門前靜坐的學生。
有學生躺在地上，緊勾著手，頑強抵抗。
站著的，警方拿盾牌強勢往外推，再不走，就出動噴水車。
有民眾被噴得底死不退，有學生被噴得全身濕，警方還動員第二輛，噴向在政院大門和拒馬間，聲援學生的群眾。
佔領的學生、民眾難敵5千名警力，五波強制驅離行動，警方做到行政院長江宜樺要求的，在上班前收復行政院。
本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】
留言列表
{{ article.title }}