【精英翻譯】的部落格

“Google翻譯”或許只是看懂某個外語網站時的輔助工具，美國史密斯一家人卻靠這個網路服務，和一名中國聾啞少女締結感人的領養情緣。

　家住密西西比州利恩齊的菲利普和妮琪史密斯有3名子女，近一年前，妮琪瀏覽“有送養困難的孤兒”網站，第一次看到官燕的照片，就決定領養她。

靠工具增進感情

　然而官燕再過幾個月就滿14歲，中國法律規定14歲以上青少年不能被領養。史密斯夫婦在兩國協助下，火速完成領養程序。

　官燕不但不懂英語，還是個聾啞少女，於是從領養前住進史密斯家，他們都借助iPhone、iPad、筆電上的“Google翻譯”談話。

　雙方初次見面前，史密斯夫婦靠翻譯軟體了解官燕寫給他們的郵件內容：“我從沒買過東西，你們不需要帶東西給我，我不知道自己喜歡什麼。我不會害怕，我非常快樂。”

　妮琪說：“電腦和軟體只是工具，但這些工具大大增進了我們的感情。”而他們現今最常打在iPhone上傳給彼此的是三個英文或中文字：“我愛你。”

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my