【精英翻譯】的部落格

Sports Focus (2014/03/19)

Wang in Middle Relief

A comment from Milwaukee Brewers general manager Ron Roenicke suggests 21-year old Wang Wei-chung could still make the team’s opening day roster. The Brewers are thought to have slotted Tyler Thornburg into long relief, but Roenicke said that Wang could also serve in this role. This means Wang still figures into the team’s plans.

Strong Outing for C. C. Lee

Indians reliever C. C. Lee made his seventh appearance this spring training. Once again he had a fine outing. After giving up a hit to the first batter he faced, Lee got the next three batters out on strikes. The performance was even more impressive as it is the first time Lee pitched on just one day’s rest.

MLB in Australia

The opening major league game of the season will take place down under, pitting the Los Angeles Dodgers against the Arizona Diamondbacks. Ace Clayton Kershaw is expected to take the mound for the Dodgers on Saturday at 4 pm, Taiwan time.

體育特選

維中長中繼

21歲旅美小將王維中，開季是否留在大聯盟已經有了端倪。釀酒人隊目前預定讓Tyler Thornburg擔任長中繼，不過總教練Ron Roenicke也特別提到「王維中可以投長局數」，因此王維中將是長中繼的另一個考慮人選。

振昌飆三K

克里夫蘭印地安人的台將李振昌，今天第七度在春訓登板，再度送出好表現，一局投球中只被敲出一支安打，隨後就送出三次三振化解危機，這也是李振昌首度在只休息一天下上場，看的出球隊對他的重視。

大聯盟雪梨

大聯盟今年的第一場正規例行賽，澳洲海外開幕戰，即將在這個星期六登場，對戰的道奇與響尾蛇一抵達澳洲就趕到球場練兵，道奇王牌柯蕭，將主投台灣時間週六下午四點的第一戰。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】