【精英翻譯】的部落格

Former deputy justice minister emerges as nominee to become next prosecutor-general (2014/03/13)

Next Friday, Prosecutor-General Huang Shyh-ming will find out the verdict in his case of alleged leaking of confidential information. Even if Huang is found not guilty, he will leave office when his term expires at the middle of next month. Before then his likely replacement has emerged: Yen Da-ho, the current head prosecutor of the Supreme Prosecutors Office. 

After meeting with President Ma Ying-jeou, Yen Da-ho confirmed that Ma asked him to become prosecutor-general.

Yen Da-ho
Supreme Prosecutors Office
I have been nominated to become prosecutor-general. I’m calm. Nothing feels that different.

Members of The Prosecutors Association returned more than 200 questionnaires answering whom they’d like to see become prosecutor-general. With 98 votes, Yen came out on top. Yen previously served as prosecutor-general of the Taipei District Prosecutors Office, where he played a role in indicting Ma Ying-jeou over use of his special affairs fund as mayor. Yen was asked whether this created any tension between the two.

Yen Da-ho
Supreme Prosecutors Office
President Ma and I have known each other for more than 20 years. He has always shown great tolerance of others. This is something I understand well.

Yen graduated from National Taiwan University College of Law after Ma. He completed his studies at the Academy for the Judiciary in 1978, and later rose as high as deputy justice minister. 

馬提顏大和

檢察總長黃世銘洩密案將在下週五宣判， 總統府在判決前一週，正式提名接棒人選：最高檢察署主任檢察官顏大和，他是馬總統台大法律系學弟，在馬英九法務部長時期擔任幕僚，也曾協助查黑中心，起訴馬英九特別費案。

顏大和出面證實，總統約見後，決定提名他為檢察總長。

[[最高檢主任檢察官 顏大和]]
“被提名檢查總長候選人，這個心情還算平靜，也沒有什麼特別不一樣的地方

在檢察官協會回收的200多份問卷中，顏大和得到98票，票選第一名，但外界好奇，昔日擔任北檢檢察長時期，他曾協助查黑中心，起訴馬總統特別費案，如今被提名，會不會尷尬。

[[最高檢主任檢察官 顏大和]]
“馬總統跟我認識已經20幾年了，他對人部分，一向都持一個寬宏的態度，這我都相當了解”

顏大和，是馬英九台大法律系學弟，民國67年司法官訓練所結業，在檢察行政體系，最高官拜法務部次長。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】