【精英翻譯】的部落格

OTC to offer first ever co-branded credit card providing lots of tantalizing benefits (2014/02/07)

Taiwan’s Gretai Securities Market, the operator of Taiwan’s over-the-counter stock market, will soon issue a co-branded credit card. It hopes to parlay its relationship with some 900 companies on OTC into offering special discounts and other benefits.

In addition to providing OTC market listing and securities trading services for local companies, GTSM is also pioneering other consumer services.

At the moment, nearly 900 companies are listed on the OTC exchange which is now seeking more inroads into consumer businesses. It currently has a partnership with more than a dozen companies including Thai Town, Taiwan High Speed Rail, and Janfusan Fancy World offering discount and even two types of cash back programs.

Kao Jung-cheng
Hua Nan Commercial Bank VP
We will provide 6 to 12 percent cash back, but of course, there will be a limit to this each month, and we will set aside a certain percentage for charity. 

If a lot of restaurants work with this bank, then I think that if this card can provide a discount it isn’t bad, and I won’t have to apply for another card to get the same discount at a particular restaurant. 

Aside from the general public being able to apply, employees of both OTC and Emerging Stock Market can apply to receive special benefits. At the moment, GTSM is still discussing all of the preferential benefits, as the co-branded card will be launched in the first quarter of next year with a goal of 100,000 cards being issued. 

櫃買聯名卡

台灣櫃買中心有全球的創舉！由於國內上櫃加興櫃公司高達九百家，其中不少是跟民生消費有關的，因此櫃買中心發想，找銀行合作發行第一張聯名信用卡，目前已鎖定數十家公司，除了折扣外，還有6~12%的現金回饋及公益回饋，最快明年發行新卡！

除了提供企業掛牌籌資，櫃買中心還有領先全球交易所的創舉。

就是在900家上櫃和興櫃公司中，挑選出和民生消費，食衣住行有關的數十家公司包括瓦城、高鐵、劍湖山等等合作，發行櫃買家族認同卡，憑一張卡，就會有優惠！甚至還有二種現金回饋！

[[銀行副總 高榮成]]
“我們會提供6%~12%的現金回饋，當然每個月會有一個上限，我們也會提撥一定的比例，來做公益的回饋”

[[民眾]]
“很多家餐廳跟這間銀行合作的話，那我覺得持這張卡，就可以有優惠的話，我覺得還不錯 ，就不用去申辦某一張特定的卡，到某個餐廳交易才可以有折扣”

除了一般民眾能申辦，上櫃、興櫃的員工辦卡還有特別的優惠！目前銀行和上櫃公司洽談優惠，還在如火如荼地的進行，最快明年第一季要推出櫃買家族認同卡，首年目標10萬張。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/