【精英翻譯】的部落格

Tsai Ing-wen reveals she is considering a run for DPP chairperson (2014/02/09)

The DPP will hold an election to select a new chairperson at the end of May. Previously, this position has been a stepping stone to a presidential run, the next one taking place in 2016. Former DPP chairperson, Tsai Ing-wen, announced she is considering running in the election, joining a field that already includes Su Tseng-chang and Frank Hsieh.

Former DPP chairperson and current Thinking Taiwan Foundation Chairperson, Tsai Ing-wen, made her first ever comments, announcing the possibility of a run for the post of DPP chairperson.

Tsai Ing-wen 
Former DPP Chairperson
To be honest, I am still considering participating because there are many big challenges facing the DPP as the outside environment is constantly changing. There are many national challenges, and more citizens have leant their support to the DPP. 

However, there have been rumors that Tsai Ing-wen will announce her candidacy this week, though she denied this claim. 

Once Tsai officially announces her intention to participate in the election, she will be joining the incumbent chairperson, Su Tseng-chang, along with Frank Hsieh who early on expressed his interest. Many believe it will be an interesting three-way race amongst the DPP’s top leaders. 

民黨主席爭

民進黨主席之爭，除了蘇貞昌跟謝長廷要角逐，現在還傳出前民進黨主席蔡英文也將加入戰局，本周就會宣布參選。蔡英文雖然否認宣布時間，但也鬆口，他的確在考慮參選。

目前是小英教育基金會董事長身的前民進黨主席蔡英文，五月份，可能將有新的身分，因為黨主席選舉，她首度鬆口。

[[前民進黨主席 蔡英文]]
“這個事情老實講，我還是在考慮當中，那現在民進黨所面臨的挑戰其實是滿大的，因為外部的環境一直在改變，那國家的挑戰也很大，那人民對民進黨的期待，其實比以前增加很多”

不過針對傳出，蔡英文本週就會宣布參選，她則是否認。

蔡英文一旦正式宣布參選，再加上要競選連任的蘇貞昌，早就表態要選的謝長廷，黨主席選舉，三位民進黨天王將對決。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/