close

撰文者周強  

 

台灣的民航局已通過審查許可,准許復興航空(TransAsia Airways)籌設新的廉價航空公司。復興航空表示,準備期將有9個月到1l年,所以快則在2014年,台灣就將有現在世界流行的「廉價航空」了!媒體這麼說:

 

TransAsia Airways is the first Taiwanese carrier to set up a budget airline.(復興航空是第一個設立廉價航空公司的台灣航空業者。)

 

從這一句媒體報導中,我們可以看出「廉價航空公司」稱為budget airline。英語字彙budget最常用的字義是「預算」,它是國際職場與多益測驗的最基礎核心字彙,有幾個很常用的搭配使用法,你要能熟悉。例如,編列預算要用make a budget、在預算內要用within budget、經費拮据或是預算很少要用on a tight budget,形容詞要用tight(緊的)。

 

例句:

 

All departments are expected to make their own budgets for 2014.(所有的部門都應該編列好自己2014年的預算。)

 

So far the human resources expenses are more or less within budget.(迄今為止人事費用差不多都在預算內。)

 

They run this car show on a pretty tight budget.(他們用非常少的經費來辦這場車展會。)

 

budget除了指「預算」之外,它在國際職場上還有另外一個用法,是指「廉價的」或是「價格公道的」;但是要注意的是,它只放在名詞前面使用,用來修飾名詞。如果你的外國同事說:I bought this house at a budget price.,他可不是說以「預算內的價格」,而是他以低廉、便宜的價格買下這個房子。

 

例句:

 

When customers shop in our store, we only provide high quality products at budget prices.(當消費者在我們的店裡購物時,我們絕對提供的是價廉物美的商品。)


本文引用自 世界公民文化中心 http://www.businessweekly.com.tw/CBlogList.aspx?Cid=0000000004

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ests24331677 的頭像
    ests24331677

    【精英翻譯】的部落格

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()