【精英翻譯關注新聞】15-year-old compiling impressive taekwondo resume跆拳道金牌－【精英翻譯】的部落格

15-year-old compiling impressive taekwondo resume (2014/04/03)

Tonight we go to Hualien to visit one of Taiwan’s best young taekwondo athletes. Fresh off a gold medal performance late last month, Wang Chen-yu says his goal is to eventually win gold at the Olympics.

At the WTF World Junior Taekwondo Championships, Hualien resident Wang Chen-yu faced Kazakh opponent Artur Kim in the finals. Between careful defense and fierce kicks, Wang was in control the entire bout. In round three he built a big lead and easily held on to win gold.

This is Wang at junior high school following his latest accolade. When practicing with classmates, Wang still remains alert.

Wang Chen-yu
Taekwondo Champion
I just have to believe in myself and listen to the coaches.

Wang is in his third year of junior high and stands 177 centimeters tall. He began learning taekwondo seven years ago and started piling up awards when he entered junior high. His ultimate goal is to win gold at the Olympics.

Chen Liao-hsia
Taekwondo Coach
I think he could be the dark horse of the Taiwan team. We are doing everything we can to assist this athlete, and we hope the nation can also help cultivate this future star.

Wang is writing youth taekwondo history and already looking ahead to bigger stages.

跆拳道金牌

來自花蓮國風國中的王晨宇，3月底奪下第十屆世界青少年跆拳道錦標賽冠軍，今天受訪時表示，好成績源於自信及聽教練的話，也期許自己能更上一層樓，往奧運邁進。

在世界青少年跆拳道錦標賽中，對決哈薩克選手，來自花蓮的王晨宇，憑俐落的防守和犀利的踢擊，一路領先，第三回合更是連續得分，將比數拉大，順利摘下金牌。

來到王晨宇就讀的國風國中，即使剛拿下好成績，和同學一起練習時，絲毫不敢鬆懈。

[[金牌選手王晨宇]]
“相信自己，還有聽教練的話”

目前就讀三年級，身高已經177公分的他，七年前開始練習跆拳道，上了國中後奪獎連連，但他對於生涯有著遠大的目標，就是拿下奧運金牌。

[[跆拳教練陳廖霞]]
“我覺得他是中華隊的黑馬，所以這對中華隊來講是一個突破，所以我們就是盡量幫助這一位選手，希望國家也好好的栽培，未來的明日之星”

年僅15歲的王晨宇，屢屢奪金寫下歷史，未來不可限量。