close

偵照機失聯

一架大鵬航空的BN-2B空中偵照機,今天上午從台北出發,到花蓮執行空拍任務時,卻在卓溪鄉山陰山區失去聯絡,疑似墜毀在山區,機上三位機組員下落不明,而失聯的飛機,今年六月跟八月,才由漢翔公司完成例行檢查,正副駕駛對地形也非常熟悉,失聯的原因,還在調查當中。

大鵬航空BN-2B空照機,上午從松山機場出發,預計十點二十五分降落在台東機場,沒想到在花蓮卓溪鄉山陰山區附近,九點四十分發出緊急訊號後,就傳出失去聯繫。

飛機上的三位機組員全下落不明。上星期才出過同樣的任務,而且正副駕駛也都熟悉地形.外加上大鵬公司成立二十年來,更從來沒有出過任何意外。沒想到竟傳出不幸。

[[大鵬航空副總經理 歐陽忠恆]]
“6月6號從漢翔公司 完成了1000小時的檢查 也在8月22號 由漢翔公司執行了試航的驗證 一切正常 飛機的年限 只要維修沒有問題就沒問題”

這次被執行經濟部委託空拍的銓華公司董事長黃仰澤, 也做出回應。

[[聲源:詮華公司董事長 黃仰澤]]
“我們只有好天氣才能做航拍 所以我們都趁颱風一過 就趕快去台東要趕工這樣子”

天候和飛機本身都正常,失聯的原因是什麼,要等找到飛機後,才能水落石出

The search continues for a plane that lost contact with air control during an aerial photography mission this morning. The Dapeng plane had two pilots and a photographer onboard when it went missing in a mountainous area of Hualien.

A Dapeng BN-2B plane departed Songshan Airport this morning,It was scheduled to land at Taitung Airport at 10:25. But after sending an emergency signal at 9:40 from a mountainous area of Hualien’s Zhuoxi Township, contact was lost.

It is unknown what happened to the three people on the plane. Both the pilot and co-pilot are familiar with the terrain and conducted a similar flight last week. Before this flight, Dapeng had never had an accident in two decades of service.

Ou Yang Chung-heng
Dapeng Airlines VP
Aerospace Industrial Development Co. finished the 1,000-hour inspection on June 6, and it conducted a test flight on Aug. 22. Everything was normal. The age of the plane does not matter if it is properly maintained.

The Ministry of Economic Affairs commissioned Realworld Engineering Consultants to conduct the aerial photography mission. The chairman of Realworld responded.

Voice of Huang Yang-tse
Realworld Engineering Consultants
We only do aerial photography when the weather is good. As soon as the typhoon had left, we rushed out to Taitung to get the job done.

The weather was clear and the plane was inspected. The search and rescue team must find the plane before its fate becomes clear

來源出處:民視英語新聞

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ests24331677 的頭像
    ests24331677

    【精英翻譯】的部落格

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()