啟銘拼政治－【精英翻譯】的部落格

啟銘拼政治

最近行政院舉行一連串財經議題研商會，搶救台灣低迷的經濟，不過經建會主委尹啟銘，昨天在財經議題研商會後的記者會上，竟然說記者會開到下午一點四十五分，是剝奪我去國民黨中常委選舉投票的權力，立刻引發民進黨立委痛批.

行政院財經研商會，會後的記者會開到一半，經建會主委尹啟銘心繫的不是經濟，卻是國民黨中常委投票時間快結束了。

[[經建會主委尹啟銘(9.1)]]
“今天國民黨要選中常委，我還沒去投票，所以這個權力我必須要去爭取”

尹啟銘接著用2分鐘的時間，把會議結論摘要報告完畢，就在工商界發言人的時候，經建會副主委走上舞台接替尹啟銘主持，尹啟銘隨即趕在兩點前完成投票。這樣的行徑，讓民進黨立委忍不住開砲。

[[立委(民) 何欣純]]
“中常委只是一個黨務，是他們國民黨內部的事情，尹啟銘這樣是本末倒置，而且非常非常的不應該”

[[立委(民) 蔡其昌]]
“滿腦子只有選舉，沒有經濟問題沒有民生問題，我想這是台灣經濟最大的悲哀，我相信台灣的景氣燈號，會持續的衰退”

對此，尹啟銘表示虛心檢討，下一次願意改進。

After the cabinet hosted a forum about rescuing Taiwan’s economy, the minister of the Council for Economic Planning and Development abruptly cut short a post-event press conference. Yiin Chii-ming made the announcement to the surprise of many. The vote for the KMT’s Central Standing Committee was to conclude shortly, and he had yet to cast his vote.

A press conference after the cabinet’s economics and finance forum was cut short as Yiin Chii-ming, minister of the Council for Economic Planning and Development, said that voting for the KMT Central Standing Committee would soon draw to a close.

Yiin Chii-ming (Sept. 1)
CEPD Minister
Today the KMT is selecting the party’s Central Standing Committee. I have not yet voted, so this is a right that I must exercise.

Yiin used the next two minutes to summarize the meeting, with a vice minister replacing him when business representatives spoke so that he could cast his vote before the 2pm cut off. His actions upset a number of DPP legislators.

Ho Hsin-chun
DPP Legislator
The Central Standing Committee is just a responsibility within the KMT party. Yiin is confusing what is important, and doing something he absolutely should not do.

Tsai Chi-chang
DPP Legislator
He is only thinking about the election and is not thinking about problems that affect the people. I think this is the greatest tragedy for Taiwan's economy and I believe that the next round of economic indicator lights will continue to indicate sluggish growth.

Yiin took this criticism and stride, and promised to make improvements next time.