【精英翻譯】的部落格

CBS訪民視

林書豪的八月亞洲行，美國哥倫比亞廣播公司CBS的知名節目"60分鐘"，特地由曾經獲得超過20座的艾美獎重量級的製作人皮特拉諾維齊，帶隊隨行採訪，談談他眼中的林來瘋。

美國CBS哥倫比亞廣播公司，知名節目60分鐘的製作人Pete Radovich，這回親自帶組員來台，八月的豪小子亞洲之旅，他全程隨行採訪。

[[CBS名製作人 皮特]]
“他的影響力已經超越NBA，我想他的影響，是對那些也許不相信自己，能有所作為的人們，他是很有啟發性的，我想不只是對籃球員，而是對任何人，這也是我們為何要，製作這個主題的原因，因為這不是個運動的故事，而是一個人類的故事”

曾經以運動報導，獲得超過20座艾美獎的Radovich，對台灣的電視生態也很有興趣，因此利用空檔，到民視新聞部參訪。

新聞資歷深厚的Radovich，曾經到過日韓等國採訪，這回來台灣，卻是頭一回。

林來瘋席捲全球至今，人們對他的奮鬥歷程津津樂道之外，他的台裔身分，也為寶島台灣創造不少的知名度。

Jeremy Lin’s Asian trip is being featured on the CBS program "60 Minutes." A 20-time Emmy Award winning producer for CBS, Pete Radovich, came to Taiwan to learn more about the man behind “Linsanity.”

CBS “60 Minutes” producer Pete Radovich accompanied a news team to Taiwan as part of Jeremy Lin’s tour of Asia this August.

Pete Radovich
CBS Producer
His influence goes beyond the NBA. I think his influence is to people who maybe don’t believe they can do something. It’s inspiring. I think, again, not only for basketball players but for anybody. That’s why we’re doing this story because it’s not a sports story, it’s a human story.

With over 20 Emmy Awards to his credit as a producer, Radovich is also interested in Taiwan’s overall broadcasting environment. He took time from his schedule to visit FTV News.

Radovich has extensive international news experience, traveling to Japan and South Korea. This visit, however, is his first to Taiwan.

With Linsanity sweeping the world last NBA season, this in-depth news feature about Jeremy Lin’s Taiwanese-American identity on “60 Minutes” may just be the opportunity Taiwan needs to attract more attention and debate in the international community.

來源出處：民視英語新聞