【精英翻譯】的部落格

Taiwanese Wine Wins Gold (2014/03/07)

A brand of Taiwanese wine won gold at the Vinalies Internationales wine competition in Paris. The wine maker is a surprise gold medal winner in this prestigious competition. 

Hung Chi-pei was going to work in the vineyard this morning when he received the message that he had won an award. Orders are completely filled this year of his limited output wine. Those who haven’t reserved a bottle may need to wait one or two years to for a taste.

"埔桃酒"得獎

有來自世界各國3千多款葡萄酒參賽的「巴黎世界酒類競賽」，成績揭曉，由洪吉倍的后里"埔桃酒"，以黑馬之姿獲得金牌。

洪吉倍今天一早到葡萄園工作，接獲得獎消息，覺得不可置信。由於"埔桃酒"製作費工，產量不多，今年份的已經預售一空，得獎後，訂購人數更是暴?，許多人願意等上一、兩年，就為了一嚐金牌酒的滋味。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】