【精英翻譯】的部落格

Activists, politicians prepare for anti-nuclear protests on Saturday (2014/03/07)

Tomorrow afternoon anti-nuclear protests will take place throughout Taiwan. On the eve of this civil action, Taipei mayoral candidate Ko Wen-je called on all politicians participating in year-end elections to state their position on the controversial Fourth Nuclear Power Plant. 

Anti-nuclear groups compiled a short video from anti-nuclear demonstrations over the past year to implore citizens to come out for Saturday’s protest.

Environmental groups, the arts community and even a group of mothers are calling upon politicians to take a public stand on this issue.

Ko Wen-je
Taipei Mayoral Candidate
For the year-end elections, each politician should clearly state his or her position on the Fourth Nuclear Power Plant.

Neil Peng
Taipei Mayoral Candidate 
We must stop Taipower from putting the fuel rods into the Fourth Nuclear Power Plant. We hope that everyone participating in the anti-nuclear rally on March 8 can sign a petition.

On Saturday, a series of mass parades will take place around Taiwan in the afternoon. In the evening, anti-nuclear speeches and music will take place on Ketagalan Boulevard.

明天來反核

明天3月8日廢核大遊行將在下午北中南東同步登場，在遊行前夕台北市長參選人柯文哲拋出議題，要所有參選人表態是否支持核續建核四。馮光遠更公開呼籲明天一起上街遊行。

反核團體，將一年來反核的行動，剪輯成影片，呼籲三月8日大家再一起站出來，不見不散！

從環保到藝文界，甚至媽媽都組成團體反核，這股勢力連要參選的政治人物也不敢輕忽！

[[台北市長參選人 柯文哲]]
“在年底的選舉當中，應該要求所有的政治人物，關於核四的問題全部表態，而且要明確表態”

[台北市長參選人 馮光遠]]
“我們一定要阻止台電，把燃料棒擺進核四核電廠裡面，三月八日反核大遊行， 我們其實要的就是，希望大家能夠參與這個連署”

各界反核總動員，三月八日的大遊行，北中南東下午同步展開。晚上更要在台北凱達格蘭大道會師，舉行廢核晚會。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/
【精英翻譯有限公司】