【精英翻譯關注新聞】Fashion designers prepare for Taipei In Style show－【精英翻譯】的部落格

Fashion designers prepare for Taipei In Style show (2014/04/16)

Local fashion designers discussed their work today ahead of the 9th Taipei In Style designers, apparel and accessories show. Here is a look at some of the designs that will be on display.

This deep-cut V-neck satin gown was well received during New York Fashion Week in February.

Austin Wu
Fashion Designer
I like the older designers, like Jil Sander. I think long practice is needed before designers can create such pure products.

Austin Wu was committed to fashion from his early days as a student. Athena Chuang began later but has likewise seen success.

The combination of white and grey gives an appearance of elegance. After graduating with a degree in sociology from National Taiwan University, Chuang began studying design. She became the first designer of Chinese descent to be hired by the fashion house Fendi.

Athena Chuang
Fashion Designer
I think this experience helped me understand how a brand achieves high standards in design and visual arts.

The four-day Taipei In Style event begins tomorrow at Songshan Cultural and Creative Park. It opens to the general public over the weekend.

紡拓時尚展

第9屆的台北魅力時裝展，明天開始正式在松山文創園區開跑，多位已經走入國際的年輕新銳設計師，參加展出，今天的展前記者會，帶您一起搶先看。

俐落的V領線條，深黑色緞面材質，這套時裝，今年2月才登上紐約時裝周，獲得好評。

[[服裝設計師吳日云]]
“我喜歡的設計師是很老的，像Jil Sander，我覺得設計師要經過，很久的洗鍊之後，才有辦法把商品做得這麼純粹”

相較於吳日云學生時期就確定志向，半路出家的莊承華，也有亮眼成績。

純白和銀灰色搭配，呈現精緻作工，台大社會系畢業後，莊承華轉讀設計，還成為精品品牌FENDI僱用的第一位華人設計師。

[[新銳設計師莊承華]]
“我覺得這段經歷，幫助的話，會比較知道以一個品牌，在整個完整呈現設計，還有視覺上面的一個比較高的標準，應該是怎麼樣”

一連四天的台北魅力時裝展，明天開始在松山文創園區展開，週末開放一般民眾入場。