【精英翻譯關注新聞】Anti-nuclear activities planned for Saturday @ 【精英翻譯】的部落格

Anti-nuclear activities planned for Saturday (2014/04/25)

Anti-nuclear groups and a pan-green alliance have a slate of anti-nuclear activities planned for Saturday. They will hold a protest run and occupy an area in front of the Presidential Office as a way of expressing opposition to the Fourth Nuclear Power Plant.

Box after box of anti-nuclear T-shirts and hats are being readied for Saturday’s anti-nuclear road race.

In addition to numbers for the runners and manuals instructing people about what to do in case of a nuclear disaster, other items such as towels, purses, and piggy banks are being offered by the anti-nuclear NGO Papa No Nuke. Organizers are calling on everyone to turn out for a nuclear-free homeland

Chi Kuo-ping
Papa No Nuke
We ask everyone to act rationally and peacefully. We also warn the Ma administration that the best way to prevent civil strife is to show regret and immediately halt the project.

The road race will include a nuclear monster that will chase runners from behind.

Film director Ko Yi-cheng said that concerns for the health of former DPP Chairman Lin Yi-hsiung, who is continuing his hunger fast, may enrage participants.

Ko Yi–cheng
Director
Lin Yi-hsiung is like a spiritual leader to us. If proper treatment is not given Saturday or Sunday, this old man will keep getting weaker and weaker. I think the situation is something that (President Ma) can neither control nor repair.

Later in the day, a pan-green alliance will take over activities. It has planned an occupation of Ketagalan Boulevard that will begin at 3 pm and continue until the following morning.

明非核路跑

呼應林義雄禁食行動，週六民間反核團體，爸爸非核陣線，先發起反核路跑活動，之後換綠盟接力，佔領凱道！但眼看前民進黨席林義雄，禁食後身體漸漸變差，導演柯一正就說，一旦林義雄出狀況，和平理性的活動，也可能變調，呼籲馬政府趕緊出面解決。

一箱又一箱的物資，旁邊的反核T恤、帽子也全部打包，為週六登場的反核路跑，做足準備。

除了號碼牌、核災宣導手冊，還包括反核毛巾、腰包，以及象徵核廢料的存錢筒，非核爸爸陣線，要號召全民，一起上街爭取非核家園。

[[爸爸非核陣線執行長池國平]]
那在這裡也呼籲所有民眾理性和平，但也要呼籲馬政府，要預防民眾衝突最好的方式是，你悔悟立即停建核四。

路跑當天還會有象徵核電廠的怪獸，緊跟參加民眾後頭。

但眼看前民進黨主席林義雄，持續禁食，身體健康令人擔憂，導演柯一正就說，一旦林義雄出狀況，恐怕將引起群情激憤。

[[導演柯一正]]
對我們來說，林義雄像是精神上的領導人物，你到禮拜六禮拜天，你不能有妥善的處理，一個老先生他身體越來越衰弱的話，我覺得那個局勢，不是他(馬英九)能控制跟收拾的。

反核路跑完，綠盟再接棒，下午三點發起佔領凱道活動，將持續到4/27號早上。