【精英翻譯關注新聞】Phoenix Talent Company hosts a spring party for artists at Dadaocheng Wharf @ 【精英翻譯】的部落格

Phoenix Talent Company hosts a spring party for artists at Dadaocheng Wharf (2014/04/18)

Phoenix Talent Company held a spring party this afternoon in Taipei. FTV General Manager Cheng Gang-sin attended the event alongside nearly 100 actors and entertainers.

FTV General Manager Chen Gang-sin appeared relaxed as he danced onstage with other guests this Friday afternoon at Dadaocheng Wharf.

It was a hot day at the wharf, and Chen shocked everyone by saying he was prepared to give a two-hour speech. Fortunately, he was only joking, as he quickly moved to discuss how entertainers and the company need to work together for mutual benefit.

Chen Gang-sin
FTV General Manager
We are not in it for the money. We hope to change the film and TV environment in Taiwan. This company is not separated into labor and management as everyone is equal. Today, FTV wouldn’t be here without you, and you wouldn’t be here without FTV.

Chen wore a sparkling white suit for today’s occasion. He cut a handsome figure flanked by a row of attractive actresses.

Sabrina Pai
Actress
Because (I am) the host, I decided to dress up like Popeye’s girlfriend, Olive Oyl.

The actors and entertainers attending Phoenix Talent Company’s spring party took a break from their normally hectic schedule to enjoy this wonderful day out on the river.

鳳凰春遊

號稱台灣規模最大的經紀公司鳳凰藝能，下午邀請旗下近百位藝人，齊聚大稻埕碼頭，連民視總經理，也開心與藝人們一起跳舞同樂！

民視總經理陳剛信，難得放下嚴肅形象，跟著藝人們大跳俏皮健康操。周五下午，大稻埕碼頭邊，近百位藝人齊聚一堂準備搭船春遊去。

大熱天在碼頭上，民視總經理陳剛信說開了要講兩小時的玩笑，差點讓大家嚇了一跳。但其實他真正想講的，是藝人跟公司要共利共存，才能長遠。

[[民視總經理陳剛信]]
“我們並不是為了賺錢我們希望能夠對台灣的影視環境能有所轉變每一個同仁都不是勞工每一個人都不是雇主勞雇關係是一樣的是平等的今天民視沒有你不行你沒有民視也不行”

可能是為了配合浪漫春遊，陳總經理罕見的一身帥氣白西裝現身，更別說眾女星爭奇鬥艷。

[[藝人白家綺]]
“因為(我是)主持人關係就打扮成大力水手旁邊的奧莉薇”

體諒藝人平常拍戲繁忙，這次經紀公司特地邀旗下藝人們一起暢遊淡水河，吹風看海，輕鬆一下。