【精英翻譯】的部落格

Briefs (2014/04/29)

Robot Builders
Students from Lin Yuan Elementary School, Kaohsiung returned to Taiwan today as winners in the recent First Lego League robotics competition. At the FLL competition in Missouri they developed a robot capable of overcoming obstacles associated with a tsunami disaster. Their gold medal is the first for the school in an international competition.

Skills Competition Winner
Students from National Chiayi Industrial Vocational High School stood out at the recent southern regional championships of the National Skills Competition. Chief among them was this girl, Yan Shi-di, who shined in the automobile painting category. Last year Yan finished sixth in the national competition, and in August she will have another opportunity to try to top this performance.

Koala Watch
Joyful news from the Taipei Zoo – staff inspecting the brood pouch of four koala bears found that three had babies. It is the second time in 11 years that the zoo has had so many baby koalas at once. At the end of the year, these bundles of joy are expected to greet zoo goers.

特選

機器人冠軍
玩樂高也能得冠軍!高雄林園國小團隊前往美國密蘇里州參加FLL機器人世界大賽，以海嘯為主題，設計出各式能闖關逃生克服障礙的機器人，在表現單項奪冠，替學校拿下首面國際比賽金牌，今天團隊載譽歸國。

噴漆女冠軍
嘉義高工參加全國技能南部分區賽，勇奪5面金牌，尤其是這位鶴立雞群的金牌得主嚴詩堤，面對以男生為主的汽車鈑金噴漆工作，表現一點也不遜色，去年全國賽只拿了第六名，今年再度出擊，要在八月的全國比賽中再創佳績。


無尾熊三孕
動物園再傳喜事！日前保育員檢查4隻母無尾熊的育兒袋，發現其中3隻都生了小無尾熊，也是動物園11年來第二次遇到同時三隻無尾熊懷孕的喜事！小無尾熊預計年底前，才能跟民眾見面。

本文引用自： 民視新聞網 http://englishnews.ftv.com.tw/
精英翻譯有限公司